MONTÖR TILL VERKSTADEN & UNDERHÅLLSARBETARE

Vi söker medarbetare till två olika uppgifter i vårt team. Vilken tjänst är du mest intresserad av? / Haemme työntekijöitä kahteen eri tehtävään tiimiimme. Kumpi tehtävä kiinnostaa sinua eniten?

Obligatoriskt

Montör till verkstaden / Asentaja korjaamoon

Underhållsarbetare (gatuunderhåll) / Katujen kunnossapitotyöntekijä

Båda rollerna låter intressanta / Molemmat roolit kiinnostavat

Hur mycket erfarenhet har du av att köra, reparera eller serva tyngre fordon och arbetsmaskiner? / Kuinka paljon kokemusta sinulla on raskaiden ajoneuvojen ja työkoneiden ajamisesta, korjaamisesta tai huoltamisesta?

Obligatoriskt

Mycket erfarenhet av både små och stora maskiner / Laaja kokemus sekä pienistä että suurista koneista

En del erfarenhet, och jag lär mig snabbt / Minulla on jonkin verran kokemusta, ja opin nopeasti

Mindre erfarenhet, men ett stort tekniskt intresse / Vähän kokemusta, mutta suuri kiinnostus tekniikkaan

Ingen erfarenhet av detta ännu / Ei vielä kokemusta tästä

Ett BC-körkort är ett krav för underhållsarbetare och en stor merit i verkstaden. Har du detta? / BC-ajokortti on kunnossapitotyöntekijöille pakollinen ja suuri etu korjaamolla. Onko sinulla sellainen?

Obligatoriskt

Ja, jag har BC-körkort (eller högre) / Kyllä, minulla on BC-ajokortti (tai sitä korkeampi)

Jag har B-körkort och kan tänka mig att ta C / Minulla on B-ajokortti, ja voisin harkita C-ajokortin hankkimista

Nej, jag har inget körkort just nu / Ei, minulla ei ole tällä hetkellä ajokorttia

Beroende på roll är vissa intyg meriterande. Vilka av dessa kort har du redan? / Tehtävästä riippuen tietyt todistukset ovat eduksi. Mitkä näistä todistuksista sinulla on jo?

Obligatoriskt. Flera svar möjliga

Yrkeskompetens för lastbilschaufför (obligatoriskt för underhållsarbetare) / Kuorma-autonkuljettajan ammattipätevyys (pakollinen kunnossapitotyöntekijälle)Digitalt färdskrivarkort (obligatoriskt för underhållsarbetare) / Digitaalinen ajopiirturikortti (pakollinen kunnossapitotyöntekijälle)Vägskyddskort / TieturvallisuuskorttiArbetssäkerhetskort / TyöturvallisuuskorttiInget av dessa kort just nu / Tällä hetkellä ei yhtään näistä korteista

Goda kunskaper i både svenska och finska är en stor fördel i teamet. Hur väl behärskar du språken? / Hyvä ruotsin ja suomen kielen taito on suuri etu tiimissä. Kuinka hyvin hallitset kieliä?

Obligatoriskt

Jag pratar både svenska och finska flytande / Puhun sujuvasti sekä ruotsia että suomea

Jag pratar ett språk flytande och kan grunderna i det andra / Puhun yhtä kieltä sujuvasti ja hallitsen toisen kielen perusteet

Jag pratar endast ett av språken flytande / Puhun sujuvasti vain yhtä näistä kielistä

Inget av ovanstående stämmer in på mig / Mikään edellä mainituista ei päde minuun

Arbetet är mångsidigt; du jobbar självständigt men är också en del av ett team. I underhållsarbetarens uppgift ingår även beredskap och jourtjänstgöring. Passar det här dig? / Työ on monipuolista; työskentelet itsenäisesti, mutta olet myös osa tiimiä. Kunnossapitotyöntekijän tehtäviin sisältyy lisäksi varallaoloa ja päivystystä. Sopiiko tämä sinulle?

Obligatoriskt

Ja, det passar mig utmärkt / Kyllä, se sopii minulle erinomaisesti

Kanske, jag vill gärna diskutera detaljerna / Ehkä, haluaisin mielelläni keskustella yksityiskohdista

Nej, det fungerar inte för mig / Ei, se ei toimi minulle

Skulle du vilja bli en del av vårt team och får vi kontakta dig angående tjänsten? / Haluaisitko liittyä tiimiimme, ja voimmeko ottaa sinuun yhteyttä tämän työpaikan suhteen?

Obligatoriskt

Ja, gärna! / Kyllä, mielelläni!

Kanske, jag vill veta mer först. / Ehkä, haluan ensin tietää lisää.

Nej tack. / Ei kiitos.